| Vous aurez certainement compris
qu'un stock car n'est pas du tout un « wagon à bestiaux ». Évidemment, si on
cherche chaque mot dans le dictionnaire (stock, suivi de car) sans aucune
connaissance de la langue française, on se retrouve avec une absurdité comme celle
ci-dessus. (Ou peut-être a-t-on décidé d'utiliser un logiciel de traduction
automatique..) L'autre aberration est aussi très amusante, street car et streetcar
étant deux notions on ne peut plus différentes. J'en ris encore... (Faut surtout pas en pleurer...)
;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) |
